关于印发《2018年阿荣旗集中整治社会 市面蒙汉文并用工作实施方案》的通知

文章来源:作者: 发布时间:2018年04月24日 点击数: 字体:

各乡镇人民政府,旗直有关部门,驻旗有关单位:

现将《2018年阿荣旗集中整治社会市面蒙汉文并用工作实施方案》印发给你们,请认真研究,组织实施,全力推进我旗蒙汉文并用工作。

 

2018年阿荣旗集中整治社会市面

蒙汉文并用工作实施方案

 

为进一步规范社会市面用文管理工作,提高蒙汉两种文字并用率,助力呼伦贝尔市全国民族团结进步示范市创建工作,根据呼民委[2018]14号文件要求,决定从4月初至9月末,在全旗范围内对社会市面蒙汉两种文字并用工作进行集中检查整治,特制定本方案。

一、工作目标

由旗民族宗教事务局综合协调,各相关部门各负其责,严格贯彻落实《内蒙古自治区蒙古语言文字工作条例》及《内蒙古自治区社会市面蒙汉两种文字并用管理办法》,规范社会市面蒙汉两种文字并用工作,宣传党的民族语文政策,加速社会市面蒙汉两种文字并用工作规范化进程,营造营良好的民族语言文字使用环境,确保全旗社会市面蒙汉两种文字并用准确、规范、标准。

二、整治范围

此次整治范围为旗域内的宣传标语、公路两侧地名、界碑、指路标识、交通标识、单位名称及各类牌匾、广告会标等,必须符合《内蒙古自治区社会市面蒙汉两种文字并用管理办法》相关规定。

三、整治要求

(一)横写的,蒙古文在上、汉文在下,或者蒙古文在前、汉文在后。

(二)竖写的,蒙古文在左、汉文在右。

(三)环形写的,从左向右蒙古文在外环、汉文在内环,或者蒙古文在左半环、汉文在右半环。

(四)蒙汉两种文字分别写在两块牌匾上的,蒙文牌匾挂在左边、汉文牌匾挂在右边,或者蒙文牌匾挂在上边、汉文牌匾挂在下边。

(五)蒙汉两种文字必须达到1:1的比例,且材质、装饰要一致。

(六)对于新悬挂的社会市面牌匾,必须先由旗民族宗教事务局翻译,然后根据翻译文本制作出符合蒙汉文并用要求的牌匾电脑小样,送至旗城市管理行政执法局进行审核,经旗城市管理行政执法局审批合格后制作及悬挂牌匾。

(七)对未按规定使用蒙文的单位和未经指定擅自从事社会方面蒙文翻译、书写、制作的美术社、牌匾社,旗民族部门和市场监督管理部门要严格执行《内蒙古自治区社会市面蒙汉两种文字并用管理办法》第十条规定“对未按照本办法规定使用蒙文的,经当地蒙古语文工作部门责令限期改正。对未经指定擅自从事社会市面蒙文翻译、书写、制作的,由当地蒙古语文工作部门会同工商行政管理部门责令停止营业,没收非法所得,可并处非法所得一倍以下罚款,情节严重的,由工商行政管理部门吊销营业执照。

四、实施步骤

此次社会市面蒙汉文并用集中整治工作分为自查自纠、集中整治、检查验收三个阶段。

(一)自查自纠阶段(4月5日至4月25日)。旗直有关部门、各乡镇要高度重视此项工作,按照属地管理原则,对管辖范围内的社会市面蒙汉文并用情况,结合方案中的整治要求进行全面的自查,制定切实可行的自查自纠方案,并确定一名分管领导和联络员,于4月20日前上报至专项整治工作领导小组办公室(行政中心229室)。

(二)集中整治阶段(4月26日至 8月15日)。旗直有关部门、各乡镇要依法进行集中整治工作。对于蒙汉文比例失调或制作、翻译错误的牌匾或标示牌,由直接管理部门责令其限期整改。对于没有蒙文的牌匾或标示牌,由直接管理部门下达《整改通知单》,要求限期整改。

(三)检查验收阶段(8月16日至9月5日)。旗直有关部门、各乡镇要在检查整顿的基础上,进行全面验收,认真总结,形成文字材料于8月15日前上报至旗专项整治工作领导小组办公室。凡逾期未改正的或整改后未能达到规定标准的,将按照《内蒙古自治区蒙古语言文字工作条例》第三十六条规定,处300元以上2000元以下罚款。

五、工作要求

(一)加强领导,成立组织。为确保集中整治工作取得实效,经旗政府研究决定,成立阿荣旗社会市面蒙汉文并用集中整治工作领导小组,组成人员如下:

组  长:刘洪波  旗政府副旗长

副组长:邹德生  旗政府办公室副主任

        王瑞娟  旗民族宗教事务局局长

成  员:王世勇  旗文体新广局局长

姜绪来  旗城市管理行政执法局局长

于  洪  旗市场监督管理局局长

郭  平  旗交通运输局局长

冯启军  旗农牧业局局长

张振国  旗林业局局长

王贵和  旗教育局局长

李海贵  旗民政局局长

吕和庆  旗公安局副局长

王世强  旗民族宗教事务局副局长

张兴国  旗城市管理行政执法局副局长

吴虹剑  那吉镇镇长

赵  明  亚东镇镇长

宋修义  霍尔奇镇镇长

王殿刚  六合镇镇长

姜永刚  向阳峪镇镇长

高立国  复兴镇镇长

隋启强  三岔河镇镇长

李福双  兴安镇镇长

金英珠  新发乡乡长

涂敏娜  查巴奇乡乡长

刘德胜  得力其尔乡乡长

何志霞  音河乡乡长

领导小组办公室设在旗民族宗教事务局,办公室主任:王瑞娟(兼),副主任:王世强(兼),工作人员:萨仁格日勒、王永瑞。联系电话(传真):4217332、4217334。

(二)明确职责,齐抓共管。为切实加强对社会市面蒙汉文并用治理整顿工作的领导和协调,齐心协力组织好此项工作,现将领导小组成员单位的主要工作职责明确如下。

1.旗民族宗教事务局负责全旗社会市面蒙汉文并用的翻译审定工作,协调相关部门推进社会市面蒙汉文并用整治工作,健全整治工作档案,上报整治工作进展情况。

2.旗文体新广局负责采取行之有效的宣传措施,持续开展宣传活动,使机关、企事业单位特别是个体工商户充分认识到社会市面蒙汉文并用的重大意义,营造出贯彻落实党的民族语文政策的浓厚氛围。

3.旗城市管理行政执法局负责对户外广告、牌匾的设置进行审核,对蒙汉文字比例达不到1:1的,不予批准,禁止其悬挂;对蒙汉文文字、语法错误以及破损脱落的牌匾限期整改;对逾期未改正的或整改后未能达到规定标准的,按有关规定进行处罚。

4.旗市场监督管理局负责在办理企业、个体工商户名称预先核准时,确保企业、个体工商户在制作牌匾时严格按蒙汉两种文字并用的要求制作牌匾。对检查中发现的不按要求制作的,依据有关规定要求其限期整改,对个别仍不执行的企业、个体工商户进行处罚。

5.旗公安局负责公章蒙文使用的审核。对于需刻制公章的,要出具蒙文翻译证明后,方可办理批准手续;对未取得蒙文翻译证明的,公安部门不予办理批准手续;对已经予以办理批准手续但没有蒙汉文并用或书写不规范的公章,要限期重新刻制。同时,在整治过程中,遇到突发特殊情况负责维持现场秩序,配合执法。

6.旗交通运输局负责对我旗境内公路指路标识、交通标识等进行一次全面认真检查,对社会市面蒙汉两种文字并用不标准、不规范的进行问题整改。

7.旗民政局负责对我旗境内公路两侧地名、界碑等行业管理范畴内的社会市面蒙汉两种文字并用不标准、不规范的问题进行整改。

8.旗直其他有关部门做好管辖范畴内的社会市面蒙汉文并用专项整治工作。

9.由旗民族宗教事务局、文体新广局、城市行政管理执法局、市场监督管理局、公安局、交通运输局等部门组成阿荣旗社会市面蒙汉文并用治理整顿联合执法工作组,对旗域内社会市面蒙汉文并用情况进行督导检查,并将督导检查结果上报集中整治工作领导小组。

(三)巩固成果,作好总结。旗民族宗教事务局要对此次整治所遇到的问题、取得的成果、积累的经验和方法进行总结,不断完善社会市面蒙汉两种文字并用工作的长效管理机制,加强对翻译书写、制作、规格、标准等环节的源头管理,加大社会市面蒙汉两种文字并用工作检查整顿力度,确保全旗社会市面蒙汉两种文字并用率达到100%,规范率、标准率达到98%以上。